Jemandem qualmen die Socken

Jemandem qualmen die Socken

 

Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich und bedeutet »sehr schnell, sehr lange gelaufen, marschiert sein; sich sehr beeilt haben«: Wir sind gelaufen, bis uns die Socken qualmten. »Mir qualmen die Socken«, japste sie.